お問い合わせ
contact form
来店ご希望の方は、必ず『電話』にてご連絡ください。
その際に「来店希望日時」「希望商品」お伝えいただきますようお願いいたします。
また、来店の日程調整については、やり取りが煩雑になるため「メール」での連絡はご遠慮いただいております。
分業制、外注制作などで大量生産されているインディアンジュエリーが数多く見られる昨今、KEN KIKUCHIの作品は、全ての制作工程をケンキクチ本人が一人で行っている唯一無二の作品となります。
そのため、急なご来店等は作品の制作作業に支障をきたすためご遠慮いただきたく、お客様にはご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いいたします。
その際に「来店希望日時」「希望商品」お伝えいただきますようお願いいたします。
また、来店の日程調整については、やり取りが煩雑になるため「メール」での連絡はご遠慮いただいております。
分業制、外注制作などで大量生産されているインディアンジュエリーが数多く見られる昨今、KEN KIKUCHIの作品は、全ての制作工程をケンキクチ本人が一人で行っている唯一無二の作品となります。
そのため、急なご来店等は作品の制作作業に支障をきたすためご遠慮いただきたく、お客様にはご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いいたします。
Welcome to KEN KIKUCHI’s World.
Recently many Indian jewelry are made by division of labor and outsourcing,
but KEN KIKUCHI’s all products are handmade by himself.
So, for those who would like to visit, please call us at atelier.
When you make reservation, please let us know Check in time,date and products.
we are afraid that we will not be able to accept your request at email,
because we want to concentrate on working for products.
Thank you for your understanding.
欢迎来到KEN KIKUCHI的世界。
最近很多珠宝都是通过分工和外包制成的,
但KEN KIKUCHI的所有产品都是他自己手工制作的。
因此,对于想要访问的人,请在工作室致电我们。
当您预订时,请告知我们「入住时间」,「日期」及「产品」。
我们担心我们无法通过电子邮件接受您的请求,
因为我们想集中精力为产品工作。
谢谢你的理解。
* の項目は必須 (* are mandatory)